Thomas Dalton translation

Image

FROM MEIN KAMPF, SUMMARY OF CHAPTER EIGHT OF VOLUME TWO, pages 267 to 283 of the Thomas Dalton dual-translation. (See here for series introduction.)

_________________

GERMAN PATRIOTIC ASSOCIATIONS, for the purpose of facilitating their work, [may] establish mutual relations … for carrying out common actions … clubs, associations, or parties whose goals and methods are not too far apart. … Here arises a general conviction that such a union is an immense gain in strength, and that previously weak, small groups have now suddenly become strong.

This, however, is mostly false! …

Image

FROM MEIN KAMPF, SUMMARY OF CHAPTER SEVEN OF VOLUME TWO, pages 217 to 265 of the Thomas Dalton dual-translation. (See here for series introduction.)

Compare then and now ...

__________________________

IN 1919-1920, AND ALSO IN 1921, I attended some of the so-called bourgeois meetings. It invariably had the same effect on me as the compulsory dose of castor oil in my youth. It has to be taken because it's supposed to be good for you, but it tastes terrible! […]

7.1 Bourgeois 'Mass Meetings' 

… At that time, I attended meetings of the Democrats, the German Nationalists, the German People's Party, and the Bavarian People's Party (the Bavarian Center). … Nearly always they were made up exclusively of party members. The whole thing was more like a yawning card game than an assembly of people who had just gone through a great revolution.

Image

FROM MEIN KAMPF, SUMMARY OF CHAPTER FIVE OF VOLUME TWO, pages 163-183  of the Thomas Dalton dual-translation. (See here for series introduction.)

Another highly enlightening chapter for me, even more so than the previous one. Read it thoughtfully. So glad to be able to bring these abbreviated versions to you. -cy

______________________

THE FOLKISH STATE ... WON'T BECOME A REALITY simply due to the fact that we know what's necessary for it. It's not enough to know how such a State should appear. … The existing parties … cannot be expected to bring about a change in the regime … because the leading elements are always Jews and yet more Jews. The present trend of development would, if allowed to go on unhampered, lead to the realization of the pan-Jewish prophecy—that the Jews will one day devour the other nations of the Earth and become their master.

Image

FROM MEIN KAMPF,  SUMMARY OF CHAPTER FOUR OF VOLUME TWO, pages 143-161 of the dual-translation. (See here for series introduction.)

____________________

THE NATIONAL SOCIALIST folkish State must adapt its own organization to meet it's principal task: to educate and preserve the bearers of the State … and train them for practical life.

It would be absurd to appraise a man's worth by his race, and make war against the Marxist principle that all men are equal, while being unwilling to draw the ultimate consequences … (that) the same applies to individual men within their national community. [O]ne head is not equal to another because, here too, the constituent elements of the same blood vary in a thousand subtle details, though they are equal in broad outline. [...]

Image

Continuing with passages from Mein Kampf, 2017 Thomas Dalton translation. See here.

Chapter 11, Nation and Race, Part 3

Go to Part 1         Part 2

P 585 11.16  STANDING OF THE FACTORY WORKER

(j) A tremendous economic development transforms the social structure of a nation. The small artisan class slowly disappears and the factory worker, who took its place, has scarcely any chance of establishing an independent existence of his own; he sinks more and more to the level of a proletariat. […]

In earlier times, a similar situation was created that demanded a solution, and one was found. Together with the peasant and the artisan, a new class was gradually formed, along with officials and salaried workers—especially from the state. All of them were propertyless, in the truest sense of the word. But the state found a remedy for this unhealthy situation by providing an old-age pension for its officials. Private enterprises slowly followed this example in increasing numbers, so that today every regular non-manual worker receives a pension in his later years, […] Thus an entire propertyless class was saved from destitution, and found a place in the social structure of the national community.